讯飞译制：一站式视频翻译与AI配音工具，多语种字幕生成

讯飞译制是什么？

讯飞译制是讯飞旗下的一站式音视频译制平台，官网定位是“一站式视频翻译、AI 配音、多语种字幕生成”，主打的是专业 AI 字幕翻译和多语言配音，可生成多语种字幕、自动加字幕、声纹复刻配音，帮助自媒体出海、课程译制、影视短剧、营销视频等内容走向全世界。

讯飞译制主要功能

• AI 配音：提供超拟真专业主播音色（官网称一百个音色），支持一键声纹复刻（复刻自己、复刻任意音频、复刻原视频中的声音），满足大规模、个性化的配音需求。
• 多语言翻译：将视频中的字幕一键翻译成英语、日语、韩语、俄语等 16 种语言，由大模型驱动翻译。
• 视频加字幕：自动、快速字幕生成，17 种源语言精准识别，可在线编辑，生成专业字幕。
• 企业协作：企业团队协作，角色分工，任务协作，团队管理、结算安全等等。

适用场景

• 自媒体出海：短视频多语言字幕本地化配音，适配多平台格式。
• 多语言课程制作：课程的多语言字幕翻译本地化配音，利于传播到全世界。
• 影视短剧：影视本地化翻译多角色的声纹复刻配音。
• 营销视频：品牌与产品的本地化翻译配音。
• 企业内容译制：团队协作批量译制与结算管理。

讯飞译制怎么使用？

1. 注册登录并进入工作台：打开讯飞译制官网（https://yizhi.iflyrec.com/），点「登录 / 注册」到工作台。工作台包括：视频译制、视频生成字幕、字幕翻译、字幕加时间码、字幕校准、我的创作、我的声纹。

2. 选择入口：做“多语言字幕+配音+字幕压制”选视频译制；需要生成字幕用视频生成字幕；已有字幕做翻译用字幕翻译。

3. 上传音视频：在“视频译制”页面上传文件。官方说明：支持时长30分钟以内（免费用户10分钟以内）、5G以内的普通音视频，格式包括 mp4、m4v、mkv、flv、mov、wmv、mxf、avi、ts、mp3、wav、m4a、aac 等。

4. 设置译制参数：上传后，在右侧设置：源语言、译制/配音语言、配音方式（高情感原声克隆/原声克隆/AI主播配音）、保留原音、字幕格式、视频类型（短剧、电影、电视剧、综艺、直播、纪录片、讲座、课程、自定义）。

5. 提交任务：点击“提交”，选择或付费选择权益，进行订单支付。官方说明：企业套餐相比于个人权益，同一订单上批量上传更多数量文件；新用户首单免费。

6. 译后编辑与导出：编辑页做细化：可调整背景音乐（关 / 开）、译文调整（AI 重写更长 / 更短 / 更地道）、说话人 / 音色调整、字幕块长短调整，让配音更自然、更像人声，最后导出成品或字幕文件。

讯飞译制常见问题解答（FAQ）

Q1：讯飞译制免费吗？
A：官网说新用户首单免费（新用户注册后网页端第一笔订单免费发送）；之后按任务/权益收费，企业套餐有赠积分。以官网为准。

Q2：怎么收费？
A：按订单打权益/积分。官方文档介绍企业套餐（11.11活动期，直到2026-11-30）：套餐A赠送15000个积分、套餐B赠送60000个积分、套餐C赠送100000个积分，高情感原声克隆配音价格分段最低3.48元/分、2.97元/分、1.87元/分。以官网为准。

Q3：需要登录吗？
A：需要。讯飞译制是网页工作台，需注册登录后使用。

Q4：上传视频有什么限制？
A：官方说明：支持时长30分钟以内（免费用户的10分钟以内）、5G以内的常见音视频；格式包括mp4、m4v、mkv、flv、mov、wmv、mxf、avi、ts、mp3、wav、m4a、aac等。

Q5：支持哪些语言？
A：字幕生成和翻译支持27个语种中外互译；视频译制配音支持22个语种；AI主播配音支持12个语种。官网首页介绍为“16个语言 / 17个源语言”，以官网最新列表为准。

Q6：有哪些配音方式？
A：3种：高情感的原声克隆（复刻原剧角色的声色和情绪），原声克隆（自动区分说话人，可复刻原声），AI主播配音（在几十个声色中挑选，单人视频自动AI配音）。

讯飞译制与同类竞品对比怎么样？

四家都能“AI 翻译视频 + 配音”。讯飞译制的差异是“字幕 + 翻译 + 配音 + 压制”，一站式 + 高情感原声克隆（复刻原剧的声色情绪），优势在短剧 / 影视出海；网易见外偏转写 + 听翻 + 会议；剪映偏向综合剪辑 + 翻译；Rask 是海外工具，语种最广。