pyvideotrans是一个开源的视频翻译配音工具(开源协议GPL-v3)，将一种语言发音的视频，翻译为另一种语言发音的视频，并嵌入该语言字幕。它利用了先进的AI语音识别、机器翻译和语音合成技术，实现了视频的自动翻译和配音功能。比如有一个英文电影，发音是英文，没有英文字幕，也没有中文字幕，使用这个工具处理后，可以转成带中文字幕，并且带有中文配音的电影。
官网入口：https://pyvideotrans.com/
pyvideotrans的主要功能特点
- 自动视频翻译：集成faster-whisper模型/并支持自定义huggingface模型，同时集成批量语音转字幕、批量字幕翻译、批量配音小工具。
- 多种配音和翻译渠道：配音:edgeTTS|AzureTTS|OpenAiTTS|Elevenlabs|clone-voice|GPT-SoVITS；翻译:Google|ChatGPT|DeepL|Gemini|Mircosoft|百度|腾讯|本地模型。
- 可完全离线：翻译渠道替换为本地模型,配音渠道替换为clone-voice,即可实现完全本地离线视频翻译。
- 免费+开源：代码GitHub公开可审查，免费无功能限制，无隐藏收费。开源协议GPL-v3。
pyvideotrans的原理及转换流程
- 将原始视频先使用 ffmpeg 分离出音频文件和无声的mp4，然后利用 openai-whisper/faster-whisper模型识别出音频中的人声，并保存为srt字幕，接着将srt字幕翻译为目标语言并保存为srt字幕文件，再将翻译结果合成为配音音频文件。接着将配音音频文件、字幕srt文件、原无声mp4合并为一个视频文件，即完成翻译。
